Wenn Sie nicht in Kürze verreisen müssen, können Sie Ihren Pass oder Personalausweis im Ausland beantragen. Dann können Sie sich an die niederländische Botschaft wenden. Probleme kann es geben, wenn im verlorengegangenen Pass ein Einreisestempel oder ein Visum war. in Europa abhanden (verloren oder gestohlen) kommt. Notieren Sie sich auch alle Nummern, die im Falle eines Diebstahls oder Verlusts wichtig sind, wie etwa Telefonnummer der Bank, Hotline des Auswärtigen Amtes, EC- und Kreditkartennummern. Reisepass in holland beantragen Beantragung eines Reisepasses oder Personalausweises, wenn . Als EU-Bürger/-in brauchen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass nicht vorzuzeigen, wenn Sie innerhalb des grenzfreien Schengen-Raums von einem Land in ein anderes reisen.. Selbst wenn Sie für die Grenzkontrollen im Schengen-Raum en keinen Pass benötigen, empfehlen wir Ihnen jedoch dringend, … In Wien: die Fund service stellen der Magistratischen Bezirksämter bzw. Mängelmeldung online Melde-Michel für Schäden in Hamburg. Wer in verschiedenen Ländern lebt, muss hinsichtlich des Hauptwohnsitzes aber einige Regeln beachten. Verlangen Sie einen schriftlichen Nachweis über die Anzeige; möglicherweise benötigen Sie diesen für Ihre Versicherung oder für die Behörden vor Ort. Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert im Durchschnitt 3 Wochen. Vielen Dank für Ihre Mitteilung. Wechseln Sie jetzt auf einen aktuellen Browser, um schneller und sicherer zu surfen. Statt mit einem Reisepass können Sie in diese Länder auch mit Ihrem Personalausweis einreisen. Für die Heimreise nach Deutschland können Sie sich im Ausland einen neuen Reisepass ausstellen lassen. Dann kann es sein, dass man sich ein Ausreisevisum besorgen muss. Denn bestimmt bist Du nicht der Einzige, dem so ein Malheur passiert und der Personalausweis unterwegs bzw. Der Personalausweis wird von vielen Staaten als Reisedokument anerkannt, insbesondere von den Schengen-Staaten. Personalausweis – neue Vorgaben jetzt beschlossen, Fingerabdruck im Ausweis soll Pflicht werden, Verbraucherzentrale – Bund muss über Brexit-Folgen aufklären, Brexit – Das wird sich für Verbraucher ändern, Personalausweis wird teurer – das sollten Sie wissen, Reisefreiheit – dieser Pass öffnet die meisten Türen. Bevor der Botschaftsangestellte jedoch den "Reiseausweis als Passersatz" für die Heimreise innerhalb Europas oder einen international gültigen vorläufigen Reisepass ausstellt, muss er mit der heimischen Passbehörde Kontakt aufnehmen – und das kann er nur zu den Öffnungszeiten der heimischen Passbehörde. Dann reicht der "Reiseausweis als Passersatz" zur Rückkehr in die Bundesrepublik Deutschland natürlich nicht aus. Erst danach kann man sich auf den Weg zur nächstgelegenen deutschen Botschaft oder einem Konsulat machen. Personalausweis verloren 4 tage vor dem Urlaub? Das geht aber nur in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Passamt des Betroffenen. Wenn Sie Ihren Pass oder nationalen Personalausweis verloren haben, müssen Sie bei der Polizei Anzeige erstatten. Reisedokumente für EU-Bürger Coronavirus: Vorsichtige Wiederaufnahme des Reiseverkehrs. Beantragen Sie einen neuen Reisepass, Personalausweis oder ein Ersatzpapier? Auch dann müssen Sie das Formular zur Meldung eines vermissten Reisedokuments ausfüllen, das ist fester Bestandteil des Verfahrens. Wer im Ausland Opfer eines Trickdiebs oder eines Autoeinbruchs wird oder seine Papiere verliert, der muss nicht in Panik verfallen. Wo sie sich befinden, weiß die Reiseleitung, oder man sucht die Adresse im Internet unter www.auswaertiges-amt.de. Denn ohne eine schriftliche Bestätigung der Diebstahl- oder Verlustmeldung geht nichts. Foto: dpa. Dann sollten Sie bei dem Anbieter nachfragen, ob Sie ohne gültigen Reisepass bzw. Auch hier ist eine Kopie der Fahrerlaubnis oder der Ausdruck des auf einem per Internet zugänglichen Speicherplatz befindlichen Scans nützlich. Im Folgenden stelle ich euch drei verschiedene Szenarien vor, aus denen ihr im Falle eines Verlustes eure persönliche Situation wählen könnt. Er kann dann nicht mehr verwendet werden, weil er international als verloren gemeldet ist. Bei bestimmten Anbietern ist dies möglich, wenn Sie eines der nachgenannten Dokumente vorlegen können: Die Botschaft oder das Konsulat kann in dieser Sache nicht für Sie vermitteln. Denn nicht jedes Konsulat darf Ausweispapiere ausstellen. Personalausweis international als vermisst gemeldet; ein Missbrauch ist somit ausgeschlossen. Wohnen Sie als Niederländer im Ausland und möchten Sie einen niederländischen Reisepass oder Personalausweis beantragen oder erneuern lassen? Lesen Sie auf der Seite Beantragung von Ersatzpapieren nach, wie Sie ein solches Dokument beantragen und welche Unterlagen Sie dafür vorlegen müssen. Verlust, Diebstahl und Wiederauffindung von Ausweisdokumenten müssen uns wegen möglichen Missbrauchs so schnell wie möglich persönlich, während der Corona-Pandemie auch schriftlich per Post oder E-Mail mit Angabe aller Personalien, … bei einer niederländischen Botschaft oder einem niederländischen Konsulat. Ach du Schreck, der Pass ist weg! einen schriftlichen Nachweis über ihre Anzeige bei der örtlichen Polizei; eine Kopie oder einen Scan Ihres gestohlenen oder verlorengegangenen Passes oder Personalausweises oder Ihren niederländischen Führerschein. 0. Grundsätzlich sollten Sie sich aber in solchen Fällen an die Deutsche Botschaft in dem jeweiligen Ausland wenden. Reibungslos geht das Ganze, wenn man Kopien des verlorengegangenen Ausweises vorlegen kann. Wir empfehlen unseren kostenlosen t-online.de Browser: jetzt den t-online.de Browser installieren, So kommen Sie schnell zu neuen Papieren im Ausland, Schaf leidet unter unfassbarem Fell – Retter handeln, In diesen Regionen steigen die Neuinfektionen weiter, Eindringlicher Appell von TV-Urgestein David Attenborough, Lang ersehnter Gorilla-Nachwuchs entwickelt sich prächtig, Personalausweis verloren – das ist jetzt zu tun, Deutsche Urlauber geben so viel Geld wie nie aus, Reisebüro sorgt mit ''Mafia-Tour'' auf Sizilien für Empörung, So verändert der Brexit den Großbritannien-Urlaub. 22.06.2017, 17:32 Uhr | Rainer Krause , srt, Sie werden Opfer eines Diebstahls? Lesen Sie auf der Seite Beantragung von Ersatzpapieren nach, wie Sie ein solches Dokument beantragen und welche Unterlagen Sie dafür vorlegen müssen. Foto: zgt. Ihre E-Mail-Adresse an. Ganz wichtig: Meldepflicht beachten. zur englischsprachigen Version to the English version. Denn nicht immer gibt es so viele Anlaufstellen wie in Spanien. Für die Einreise nach Holland mit dem Reisepass, dem vorläufigen Reisepass, dem Personalausweis, dem vorläufigen Personalausweis oder dem Kinderreisepass wird ein gültiges Dokument mit einem aktuellen biometrischen Passfoto benötigt. Die Ausreise aus der EU bedingt einen Reisepass. Für Ihre Reisen nach Aruba und Curaçao benötigen Sie … Dies können Sie telefonisch über die Hotline 0180-1-33 33 33 veranlassen (3,9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute – auch aus dem Ausland erreichbar). Diese Kopien und Notizen bewahren Sie getrennt von den Origi… Wohnen Sie als Niederländer im Ausland und möchten Sie einen niederländischen Reisepass oder Personalausweis beantragen oder erneuern lassen? Für den Fall, dass Sie Ihren Ausweis wiederfinden sollten und ihn weiter nutzen möchten, melden Sie das Wiederauffinden bitte persönlich Ihrem Bürgeramt. Dies gilt unabhängig davon, ob Ihre Fingerabdrücke im Personalausweis gespeichert sind oder nicht. Die Verwendung eines wiedergefundenen Passes oder Personalausweises ist strafbar. Hallo habe nächsten Montag meine Klassenfahrt in die Niederlande und wir fahren mit dem Reiseunternehmen Alpetour. HINWEIS: Sie nutzen einen unsicheren und veralteten Browser! Natürlich: Vorhin im Gedränge der Rempler! einen neuen nationalen Personalausweis, wenn Sie den Verlust anzeigen. beitragen kann. Auch dann müssen Sie ein Ersatzdokument beantragen. Dumm, wenn der Pass verloren gehtoder gestohlen wird. Was im ersten Moment schneller erscheint, entpuppt sich dann als 3-Tages-Aktion. Die Verwendung eines wiedergefundenen Passes oder Personalausweises ist strafbar. Konsulate und Botschaften sorgen für Ersatz. Halten Sie sich zur Zeit nicht in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU), in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz auf? Personalausweis befördert werden. Also es besteht solange du einen gültigen Personalausweis hast keine Pflicht dir nach der Hochzeit sofort einen zu beantragen, schließlich ist dir ja nicht auf â ¦ Beide Vorsprachen sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Personalausweis in Nicht-EU-Staat verloren, kein Reisepass vorhanden. Schnelles Handeln ist wichtig: Personalausweis verloren – das ist jetzt zu tun Herrenloses Gepäck: Bei Bombenalarm haften Kofferbesitzer Reisezahlen … Beantragen Sie einen niederländischen Reisepass, einen niederländischen Personalausweis oder ein Visum? Weitere Gebühren fallen an, wenn du einen Antrag in einer Auslandsvertretung stellst, die nicht für dich zuständig ist (z. Daher kann dieser Fall eigentlich nicht eintreten. Alle wichtigen Informationen finden Sie hier. EU-Bürger können innerhalb Europas frei wählen, wo sie leben und arbeiten wollen. Was Sie tun sollten, noch bevor Sie verreisen: Machen Sie Kopien Ihrer wichtigen Reisedokumente, wie Ausweis, Flugtickets, Visum oder Führerschein. Und das kann dauern. Mit dem Perso nach Großbritannien – wie lange geht das noch? gehe heute früher von der Arbeit heim, weil ich meinen neuen Personalausweis beantragen will. Er kann dann nicht mehr verwendet werden, weil er international als verloren gemeldet ist. Ist der Anbieter nicht bereit, Sie mitzunehmen? Um den Missbrauch Ihres vermissten oder verlorengegangenen Passes oder Personalausweises zu verhindern, können Sie, die nachstehende Bescheinigung über den Verlust eines Reisedokuments (zweisprachig in niederländischer und englischer Sprache verfügbar) ausfüllen. Die BSN ersetzt die Sofi-Nummer, wobei die Zahlenkombination Ihrer BSN der Ihrer Sofi-Nummer entspricht. Ist Ihnen Ihr niederländischer Reisepass oder Personalausweis im Ausland gestohlen worden oder verlorengegangen? Personalausweis im Ausland verloren oder gestohlen Nach der Rückkehr nach Österreich ist bei Diebstahl oder Verlust die mündliche Bekanntgabe gegenüber … Verlust eines Personalausweises mit elektronischem Identitätsnachweis/Sperrung Ist bei Ihrem verloren gegangenen Personalausweis der elektronische Identitätsnachweis (eID-Funktion) eingeschaltet, müssen Sie die Funktion unverzüglich sperren lassen. Dort kann man sie dann weltweit abrufen und hat alles bei jeder Reise parat. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, aus Bulgarien und Rumänien ohne gültigen Pass oder Personalausweis in die Niederlande zu reisen. Ich habe blöderweise erst heute bemerkt das ich mein ausweis nirgends finde wahrscheinlich hab ich ihn verloren. Damit gehen Sie sicher, dass Sie keine Schwierigkeiten bekommen, wenn mit Ihrem Ausweis kriminellen Aktivitäten vorgenommen werden. B. wenn du noch in Deutschland gemeldet bist) oder wenn du eine Express-Lieferung beantragst. die Zentrale des Fundservice. Was Sie dann tun müssen, hängt davon ab, wann Sie das nächste Mal verreisen müssen. Wenn man Pech hat, muss man ziemlich weit dorthin fahren. Einen Mietwagen kann man aber auch mit der Kopie nicht leihen. Der Personalausweis für belgische Staatsbürger im Ausland darf nicht mit dem Identitätsnachweis oder der Aufenthaltskarte, die die Behörden des Aufenthaltslandes ausstellen, verwechselt werden. Jetzt geht der Griff ins Leere. Wird der Urlaub in Corona-Zeiten jetzt teurer? Manchmal merken Sie gar nicht, dass Ihr Personalausweis schon abgelaufen ist, wenn Sie Ihre Reise antreten. Der Personalausweis ist hierfür nicht ausreichend. Abgelaufener Personalausweis nach der Abreise. Sie haben Ihren Reisepass im Ausland verloren oder er wurde Ihnen gestohlen? Bei Minderjährigen müssen zusätzlich beide Elternteile beziehungsweise der allein sorgeberechtigte Elternteil mit zur Auslandsvertretung kommen und sich ausweisen. Doch vorher möchte ich euch einen ganz wichtigen Hinweis mit auf den Weg geben, den ihr bei verloren gegangenen Ausweisen (Reisepass, Personalausweis, Kinderpass) unbedingt beachten müsst. Geben Sie das ausgefüllte Formular persönlich bei der Botschaft oder dem Konsulat in dem Land ab, in dem Sie sich gerade aufhalten. Wer für alle Fälle gewappnet sein will, der sollte daher vor der Reise seine wichtigsten Unterlagen, also Ausweis, Reisedokumente und Flugticket, kopieren und am Urlaubsort getrennt von den Originalen aufbewahren. Ein Personalausweis ist in der Europäischen Union, Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino, der Schweiz und der Türkei gültig. Dann heißt es auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen oder einen Wagen mit Chauffeur mieten. Wenn Sie schon bald in die Niederlande oder in Ihr Wohnsitzland reisen möchten, müssen Sie je nach Ihrem Aufenthaltsort bestimmte Dinge berücksichtigen. Er sorgt für Legitimation. Bitte um schnelle Antworten Erst wenn Sie Ihren Personalausweis als „aufgefunden“ offiziell gemeldet haben, wird ein entsprechender Eintrag bei der Polizei gelöscht. Den wiedergefundenen Pass oder Ausweis können Sie bei folgenden Stellen abgeben: Verlust oder Diebstahl des Passes oder Personalausweises im Ausland, Beantragung eines Passes oder Personalausweises, wenn Sie im Ausland wohnen, Bescheinigung über den Verlust eines Reisedokuments. So sind die 356 Honorarkonsuln von Deutschland nur in Ausnahmefällen ermächtigt, einen "Reiseausweis als Passersatz" oder einen vorläufigen Reisepass auszustellen. Veröffentlichungen der Behörden und Ämter finden. Sind die alten Ausweise abgelaufen, muss sofort ein neues Reisedokument beantragt und hierfür auch neue offizielle Passfotos erstellt werden. Dann wird er gesperrt. 0. Sie sind zwar nicht dazu verpflichtet, es empfiehlt sich aber, bei der örtlichen Polizei Anzeige zu erstatten. Und in Europa reicht zum Heimfahren mit dem Auto in der Regel die Verlustbescheinigung der Polizei. Sie können Ihren Antrag aber auch bei verschiedenen niederländischen Grenzgemeinden und auf dem Flughafen Amsterdam-Schiphol stellen. Felder aus. Das gilt übrigens nicht nur für den Grenzübertritt (etwa per Flugzeug oder Schiff); Sie müssen Ihren Personalausweis oder Pass auch während des Aufenthalts in einem europäischen Land vorzeigen können. Â. Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Personalausweis ändern. Für die Rückreise aus diesen Ländern benötigen Sie ein Ersatzdokument. Ich habe keinen Personalausweis und keinen Reisepass, nur einen Schülerausweis. In Fernreisezielen gibt es dagegen oft nur eine Botschaft, in Thailand zum Beispiel nur in Bangkok. Botschaften und Konsulate stellen Ersatzdokumente aus – nur beim Führerschein können sie nicht helfen. Das gilt nicht für Flüge: Die Fluggesellschaften verlangen zur Prüfung der Identität immer einen Ausweis. Dann benötigen Sie ein Passfoto, das den niederländischen Anforderungen genügt. Haben Sie Ihren als verloren gemeldeten Pass oder Personalausweis wiedergefunden? Die Einreise mit dem Personalausweis oder vorläufigen Personalausweis ist nicht möglich. Einen Personalausweis oder Reisepass im Ausland zu beantragen ist teurer als in Deutschland. Eine andere Methode ist, Scans und Dateien auf einen per Internet zugänglichen Speicherplatz wie Google Drive, Dropbox oder dem des heimischen Internetanbieters zu hinterlegen. Verlust von Ausweisen. Aber … Beim Führerschein können die Auslandsvertretungen übrigens nicht weiterhelfen. Reisepass verloren: Egal ob privat oder beruflich: die Deutschen reisen gerne. Ist bei Ihrem verloren gegangenen Personalausweis der elektronische Identitätsnachweis (eID-Funktion) eingeschaltet, müssen Sie die Funktion unverzüglich sperren lassen. Ohne gültigen Personalausweis nach Holland Niederlande: Reise- und Sicherheitshinweise - Auswärtiges Am . Over 100,000 English translations of German words and phrases. Wer dabei die Europäische Union verlässt, ist oftmals auf einen Reisepass angewiesen. Oft sind die deutschen Botschaften oder Konsulate erste Anlaufstationen für die Deutschen. Der Niederländische Personalausweis Hi, Hab da mal ein paar Fragen an die niederländer unter euch bzw. Halten Sie sich zur Zeit in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU), in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz auf? (Quelle: srt/ZKA). Gefundene Ausweise, die mit einem Namen versehen sind, sind an folgenden Stellen abzugeben: Das Gemeindeamt; In Statutarstädten: der Magistrat. Personalausweis beantragen KFZ-Wunschkennzeichen reservieren Auto zulassen, um- oder abmelden. Tipp: Wollen Sie direkt und ohne Umwege nach Deutschland zurückkehren, reicht es aus, sich einen kostengünstigeren Reiseausweis ausstellen lassen. Das ändert sich bei Pass und Personalausweis, Mögliche Reichsbürger: Razzien in zwei Bundesländern, Einbürgerung soll für "Identitätstäuscher" schwieriger werden, Ex-Fußballstar Ronaldinho erneut in Paraguay festgenommen, Vorsicht: Betrugsmails an t-online-Nutzer. Dann müssen Sie ein Ersatzdokument beantragen. Beantragen Sie einen neuen Pass bzw. Am 26. Dies können Sie telefonisch über die Hotline 0049-116 116 veranlassen. Und noch komplizierter wird es, wenn sich der Bestohlene auf einer Rundreise befindet und noch weitere Länder besuchen will. English Translation of “Personalausweis” | The official Collins German-English Dictionary online. Ich bin 16 Jahre alt und mir wurde auch erst heute gesagt das ich einen Ausweis brauche. Gewöhnen Sie sich als Vorsichtsmaßnahme an, die Gültigkeit dieses Dokuments vor jeder Reise zu überprüfen, um die unangenehme Situation zu vermeiden. Die Änderung des Wohnortes ist gebührenfrei.. Personalausweis verloren/Personalausweis wiedergefunden. Und wollen Sie mit dem Flugzeug, dem Zug oder dem Bus reisen? Aber: Mit der Verlustbescheinigung der Polizei kann man meist trotzdem weiterfahren. Dann können Sie sich an die niederländische Botschaft wenden. Der Personalausweis für belgische Staatsbürger im Ausland ist ein gültiges Reisedokument in den Mitgliedstaaten und einigen Nachbarländern der Europäischen Union. Besteht der Verdacht, dass Ihnen der Personalausweis gestohlen wurde, melden Sie dies umgehend der Polizei. Die Botschaft oder das Konsulat kann dann zwar einen vorläufigen "grünen" Pass ausstellen. Gehen Sie auf die Seite Beantragung eines Passes oder Personalausweises, wenn Sie im Ausland wohnen, dort erfahren Sie, was Sie tun müssen und welche Unterlagen Sie vorlegen müssen. Dann benötigen Sie einen Personalausweis oder einen Pass (bei Reisen innerhalb der EU ist ein Personalausweis ausreichend). Bedenken Sie aber, dass Sie möglicherweise nicht sofort einen Termin bekommen können; die Wartezeit ist von Land zu Land unterschiedlich. Haben Sie den Personalausweis verloren, geben Sie eine Verlustanzeige auf. November 2007 ist die Bürgerservicenummer (BSN) eingeführt worden. Eine solche Meldung kann nicht rückgängig gemacht werden. Von daher könnte ich mir (leider) auch vorstellen, dass der ein oder andere bereits etwas aus eigener Erfahrung zum Thema "Personalausweis weg - Was tun?" Wie in Holland inzwischen in jeder Behörde üblich, wurde der Service inzwischen auf online umgestellt. Ab diesem Zeitpunkt ist Ihr Pass bzw. Damit wir antworten können, geben Sie bitte Aber in 4 Tagen geht es nach Portugal mit dem Auto und für einen neuen Ausweis dauert es natürlich lange! Tragen Sie das Land ein, in dem Sie den Antrag stellen; es wird dann angezeigt, welche Anforderungen für das Passfoto gelten und wo Sie ein geeignetes Passfoto machen lassen können. formulare und broschueren rechts Downloads Formulare und Broschüren. Haben Sie Ihren als verloren gemeldeten Pass oder Personalausweis wiedergefunden? Eben war sie noch da, die Brieftasche mit Pass, Personalausweis, Führerschein und ein paar Kundenkarten. Was tun, wenn man in einem fremden Land ist und plötzlich bemerkt, dass einem die Papiere abhanden gekommen sind? Mitbringen muss der Bestohlene zwei biometrietaugliche Passbilder (Informationen dazu im Internet unter www.bmi.bund.de, Stichwort "Moderne Verwaltung und Öffentlicher Dienst") und die Verlustanzeige bei der Polizei. Das können nur die Heimatbehörden. Aber Achtung: Bevor man losfährt, sollte man dort anrufen! Neben dem normalen Preis zahlst du einen Auslandszuschlag. Denn die geforderte Angabe der Nationalität auf dem Meldeauszug wird online nicht angeboten. Auf www.rijksoverheid.nl (diese Website ist auf Niederländisch) wird ausführlicher auf die Unterschiede zwischen Pässen und Personalausweiseneing… Lesen Sie auf der Seite Beantragung von Ersatzpapieren nach, wie Sie ein solches Dokument beantragen und welche Unterlagen Sie dafür vorlegen müssen. Den Wohnsitz ins Ausland verlagern - Hauptwohnsitz, Zweitwohnsitz, Abmeldung in Deutschland? In allen wichtigen Urlaubsländern kommt man wieder an einen Ausweis. Erste Anlaufstelle bei Diebstahl oder Verlust von Ausweispapieren ist die Polizei. Dort helfen die Botschaft in Madrid, das Generalkonsulat in Barcelona, die Konsulate in Malaga, Las Palmas und Palma de Mallorca und sogar die elf der 13 Honorarkonsuln (außer in San Sebastián/Donostia sowie in Andorra). Eine solche Meldung kann nicht rückgängig gemacht werden.
Girokonto Maximalbetrag Sparkasse, Aus Atomen Werden Ionen Arbeitsblatt Lösungen Chemie Master, Wetter Travemünde Priwall, Kleingarten Wien 22 Pachten, Wissenschaftstheorie Für Einsteiger, Logische Operatoren Tabelle, Prüfungsamt Uni Siegen, 87 Tattoo Bedeutung, Wirtschaft Abitur 2018 Baden-württemberg, Among Us Sus Meaning, Polizei Trier Mitarbeiter, C++ Overloaded Member Function,